học giới
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom (masculin) :
- Corps enseignant : "Học giới" désigne l'ensemble des personnes qui enseignent, particulièrement dans un contexte académique ou scolaire.
- Monde des savants / Monde intellectuel : "Học giới" peut aussi se référer à la communauté des érudits, des chercheurs et des personnes engagées dans des travaux académiques ou intellectuels.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Học giới nước ta đã có nhiều đóng góp quan trọng. (Le corps enseignant de notre pays a apporté de nombreuses contributions importantes.)
- Sự kiện này thu hút sự chú ý của cả học giới trong và ngoài nước. (Cet événement attire l'attention du monde intellectuel, tant national qu'international.)
Utilisations avancées
- Ce terme est de nature assez formelle et est souvent utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou académiques pour désigner collectivement les enseignants ou les intellectuels.
Variantes et mots apparentés
- Giới học thuật : Monde académique. (Terme plus moderne et plus courant pour "monde intellectuel" ou "communauté scientifique".)
- Trí thức : Intellectuel(le). (Désigne une personne cultivée et engagée dans la pensée.)
- Nhà giáo : Enseignant(e), éducateur/trice. (Terme direct pour désigner un professeur.)
Synonymes
- Giáo giới : Corps enseignant. (Synonyme très proche, également de registre soutenu.)
- Các nhà khoa học : Les scientifiques. (Pour le sens de "monde des savants".)
- Giới nghiên cứu : Le milieu de la recherche.
Remarque
- "Học giới" est un terme d'usage plutôt littéraire ou archaïque (). Dans le langage contemporain, des expressions comme giới học thuật, giới nghiên cứu ou các nhà giáo sont plus fréquemment employées selon le contexte précis.
- (arch.) corps enseignant
- monde des savants